Tidligere på Black Lightning...
Du ser på kongen av Freeland.
Ha en god dag.
Rådet har tatt en endelig beslutning.
- Drittprat! - Vakt!
Send stipendet til helvete.
CLUB 100. I KVELD. DU FORTJENER BEDRE.
Jeg har holdt øye med deg en stund.
Da jeg hørte at du ikke fikk stipendet,
tenkte jeg det var lurt å ta kontakt.
Satte du nettopp 100 000 dollar inn på kontoen min?
Du skal vite at jeg verdsetter tiden din.
Uansett hva det er, er jeg med.
Jeg vil ha valuta for pengene.
Bare si hvem du vil skal bli funnet.
Ham.
Giselle Cutter. Morder, sporfinner,
kampsportutøver i verdensklasse og leiesoldat.
En morder hyret av Tobias jakter på datteren min, så hun...
Hun er ute etter Khalil.
Er du klar?
Ja.
Som å finne nåla i høystakken.
Hva med dette siste?
Det må være henne. Kom.
De har vært her.
Bare vær ærlig.
Er Jennifer død?
Jeg vet ikke.
BOKEN OM OPPRØR
TREDJE KAPITTEL ANGELITOS NEGROS
- Funnet noe? - Ikke ennå.
Vi var rett bak. Hvordan forsvant de?
De forsvant ikke.
De er der ute, og vi skal finne dem.
Hater å si det opplagte,
men er de der, må vi finne dem før Cutter og Tobias.
Bare konsentrer deg om den nye sykkelen.
Greit.
Si ifra om du finner noe.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom igjen, J.
Ikke gjør det, Khalil.
Jeg har gått milevis med deg.
Ikke terg. Jeg kommer.
Hvor i helsike er vi?
Leiligheten min.
Har du tegnet disse?
Ja.
En moderne Basquiat.
Ganske kult.
Takk.
Jeg trengte et sted hvor ingen kunne finne meg,
et sted vekke fra Tobias.
Dessuten har jeg alltid likt tog.
Da jeg var barn så vi på Lokomotivet Thomas.
Du burde nok bedt om hjelp,
for interiørdesign er ikke din greie.
Så du spøker.
Hvor er du, Jen?
Ja?
Du høres sliten ut. Kanskje du skal hvile.
Ikke før jenta vår er hjemme.
På saken, men de forlot bilen,
og det er verken busstopp her eller rapport om andre stjålne biler.
Så hva gjør vi?
Gambi tror de gjemmer seg og venter til vi slutter å lete.
Men vi vet ikke hvor.
Hos Khalil.
Hva mener du?
Jeg prøvde å finne noen Khalil ville kontakte,
som kunne be ham få tilbake Jen, så jeg traff faren.
Den straffedømte?
Jeg møtte faren hans, og han sa
at Khalil har et sted der Tobias ikke finner ham.
Jennifer og Khalil sendte SMS-er før de dumpet mobilene.
Jeg får tak i Khalils nummer og sporer ping-loggene.
Eliminerer vi Tobias-relaterte steder, kan vi finne gjemmestedet.
Bra.
Ingen flere utflukter uten hjelp, Lynn.
Jeg hører deg.
Nudler i kopp eller ramen?
Jeg liker ramen.
Kult.
Husker du den gangen jeg ba deg bli jenta mi?
Hvordan kan jeg glemme?
Du sa at om noe hadde skjedd meg,
ga tanken på å ikke kunne be meg ut deg panikk.
Ja, jeg husker det.
Du var så søt og sjenert.
Vent.
"Var?"
Ikke vær redd.
Du er søt ennå, nå som flettene er av.
Ja vel...
Husker du dette?
Jeg tenkte at...
...jeg ville gi det tilbake.
Du...
Selv om du sier ja, betyr ikke det at du må ta meg tilbake,
eller at vi må bli kjærester.
Men siden du er her nå, tenkte jeg...
...at det tilhører deg.
Vet du hva? Beklager. Ja.
Jeg vil gjerne ha det tilbake.
Du.
Ser du?
Ingen glød.
Bare vakre deg.
Khalil...
...jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Beklager, men jeg er ikke klar.
Jeg rømte ikke hjemmefra for å miste jomfrudommen i et tog.
- Nei. - Jeg dro hjemmefra for å beskytte deg.
Holde deg i live.
Og jeg angrer ikke på det, for du lever.
Men jeg vil ikke at det skal være slik.
"Vi var på rømmen i en togvogn."
Skjønner du?
Jeg er redd.
Redd for hva som vi skje deg
og hva som vil skje meg.
Redd for hva familien min tenker om meg.
Det er greit.
Jeg kan vente.
Kom an.
Hva tenker du på?
Skulle ønske dette var en drøm.
Det er det ikke.
Hvor skal vi når vi omsider kommer oss ut av Freeland?
California?
Jeg drar ikke fra Freeland bare for å bli i USA.
Jeg vil til Bahia.
Definitivt Bahia.
- Ja vel? - Ja.
Vi må også lære oss språk.
Jeg tenkte på portugisisk.
Fransk.
Jeg er ikke dårlig i fransk.
Lær vennen din også.
- Her er hun. - Hun vil nok ha svar.
Har dere funnet noe?
Ved å analysere mobiltårnene Khalil har brukt,
eliminerte jeg de mest besøkte stedene
han ikke ville dratt til, som Club 100 og morens leilighet.
Da står vi igjen med tre kilometer med forlatte fabrikker.
Det er mye å lete i.
Kan vi begrense det mer?
Ikke uten et aktivt signal fra Khalils mobil.
Greit.
Så Gambi og jeg tar disse.
Du og Anissa tar...
Nei! Det blir mer effektivt om vi leter hver for oss.
- Absolutt ikke. - Det er for farlig.
Gi meg et område. Vi har ikke tid til småprat.
Greit, vi leter hver for oss.
Jeg deler kartet i fire.
- Det er på telefonen din. - Bra.
Pass på henne.
Fantastisk, ikke sant?
Ikke så ille.
"Ikke så ille?"
Mannen endret musikkens landskap minst tre ganger.
Amerikanere, særlig negre, respekterer ikke påvirkningene jazz hadde på kulturen.
The Birth of the Cool, Miles, Mingus, Art Blakey, Duke Ellington...
Jeg kunne fortsatt.
En som deg burde kjenne deg igjen.
Hvorfor det?
Fordi jazz er undervurdert, akkurat som deg.
- Hvorfor sier du det hele tiden? - Er det ikke sant?
Noe mer, Mr. Whale?
Nei. Du kan gå.
Hvordan er det?
Det er toficken.
Jeg vet du er en nyfrelst neger-veganer.
Jeg har funnet ut alt om deg,
at du er krypteringsspesialist
som forstår hvordan algoritmer er oppbygd
og kan lese dem godt nok til å få tilgang til hva du vil.
Er det derfor jeg er her?
Selvsagt.
Jeg har et problem som krever en intellektuell musiker.
Jeg har et instrument som må mestres.
Og basert på det jeg har lest om deg,
antar jeg at vi jobber utenfor grensene
til alle konvensjonelle og lovlige aktiviteter.
Svar.
Åpne de tykke leppene og bruk den hvite stemmen.
Hallo, du har kommet til Tobias Whale.
Dette er Todd.
En som heter Cutter.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Sikker på at jeg skal si det?
Cutter ser ikke lenger Khalil.
Pokker!
Han er ikke fornøyd.
Hun vil vite om de tre mest besøkte stedene til Khalils implantat.
Kan jeg spørre hvorfor?
Hva i helvete betyr
"gå baklengs i dine egne fotspor?"
Hallo?
Hvor lenge har Cutter lett etter denne Khalil?
Altfor lenge.
Jen!
Jen, det er onkel Gambi!
Er du her?
Jen!
Jennifer!
Har du sett disse to?
Har du sett dem?
Nei, jeg har ikke sett dem.
Nei.
Takk.
Jennifer!
Jennifer?
Jennifer, er du her?
Kom hjem, er du snill.
Jeg vet du tror du må rømme, men det må du ikke.
Det finnes ingen mållinje for deg eller Khalil hvis dere bare fortsetter.
Du blir skadet...
...eller verre.
La oss hjelpe deg.
Kom tilbake, så lover jeg at vi hjelper deg.
Vi er ingen familie uten deg, Jen.
Det er ikke noe hjem lenger.
Vi vil bare ha deg tilbake. Ingen er sinte.
Vi vil bare ha deg trygt hjem.
Jeg er så glad i deg.
Så glad i deg.
Du, J...
Vi kan ikke gå tilbake.
Tror du jeg vil tilbake til det fengselet?
Jeg vil ikke det, men hun har rett.
Hun har rett.
- Vi lurer bare oss selv. - Men vi er lure.
Se hvor lenge vi overlevde på egen hånd.
Teller ikke det?
Jo, men jeg vil ikke bare overleve. Jeg vil leve.
Jeg vil leve et godt liv med deg, men det hjelper ikke å rømme.
Det løser ingen av problemene våre.
Du forstår det ikke.
Hvis vi drar tilbake, finner Tobias oss.
Han finner meg.
Han leter ikke etter deg.
Beklager, jeg...
- Jeg satte deg i denne... - Gi deg, Khalil.
Jeg satte deg i denne sinnssyke situasjonen.
Det er på tide at du drar hjem.
Hei.
Jen?
Jen!
Hei, Mr. P.
- Pappa! - Pappa!
- Nei. - Slutt, pappa.
Heldig for deg at familien min er her,
ellers ville jeg rundjult deg.
Dæven.
Nemlig.
Jeg har fått tilgang til informasjon, for det meste om korrupte politikere,
politifolk og dommere,
samt noen svært interessante eiendomskjøp
fra 30 år tilbake under et alias som ikke eksisterer.
Jeg fikk kjøpt alle eiendommene unntatt ett bygg,
en klinikk eid av en jævla predikant.
Det er så langt jeg har kommet,
men jeg vet det er større og mer.
Hva ville ASA med en eiendom midt i gettoen?
Det er det du må finne ut.
Dessuten hva alt dette har med metaer å gjøre.
Se hvem som ikke har med seg Khalil.
Jeg er ikke i humør til vitser.
Gi henne det hun trenger.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Da jeg sjekket Khalils tre mest besøkte steder,
undersøkte jeg litt ekstra,
og Cutter har noen hull i resymeet.
Jeg skjærer over strupen på deg!
Gi henne listen.
Jeg prøver bare å passe på deg.
Det vet jeg, og jeg setter pris på initiativet,
men du bør trå varsomt nær naturlige mordere.
Cutter.
- Gjør jobben og det fort. - Ja.
En fri Khalil kan tyste på meg.
Og han har sakket meg nok alt.
På saken.
Jeg må forbi denne brannmuren.
Jeg vil ha all informasjon før jeg gjør det jeg må.
Lille merr.
Mr. og Mrs. Pierce,
jeg vet jeg ikke kan ta tilbake smerten jeg har påført dere,
men jeg er mest av alt lei meg for å ha blandet inn Jennifer.
Og det er ikke engang hennes feil.
Hun prøvde bare å hjelpe.
Det er ikke helt sant.
Jeg valgte å rømme med ham.
Vi tar imot unnskyldningen.
Det er flott at dere forsvarer hverandre,
men Khalil er likevel en fare når han er med deg.
På grunn av Tobias?
Ja.
Han vil ha Khalil død.
Og han dreper gjerne deg også for at det skal skje.
Dessuten vet Khalil for mye.
Mener du at Jen har krefter eller at du er Black Lightning?
- Jeg... - Hun sa det ikke.
Jeg er ikke dum.
Hun er elektrisk, og du og Thunder kom etter oss.
Jeg ville aldri skadet noen av dere.
Det kan være sant... nå.
Men Tobias vet du kan få ham fengslet.
Jeg ser bare én mulighet.
Hva da?
Han må melde seg til politiet.
Nei, pappa. Vær så snill.
Er det viktigere å ta Tobias enn hva som skjer med ham?
- Jennifer... - Det er sant, mamma.
- Slutt, J. - Hva...
Tobias er gal, og jeg vet for mye om ham.
Han slutter aldri å jakte på meg.
Og hvis han tar meg, er jeg farlig både for deg...
...og familien din.
Faren din har rett.
Jeg må melde meg.
- Han er en ettersøkt morder. - Vet det.
Som prøvde å drepe deg. Drepte deg egentlig.
Jeg vet det også.
Jeg er glad Jen er hjemme,
men forklar hvorfor jeg skal hjelpe.
Jeg vet han tok mange gale valg.
Han vet det også.
Men han hadde uflaks.
Hadde han ikke blitt skutt, hadde alt blitt annerledes.
Det skjer vonde ting med mange,
men de begynner ikke å jobbe for en psykopat
og skyte giftpiler på folk.
Hvis vi ikke hjelper, dreper Tobias ham.
Du...
...dette er ikke lett,
men han fikk Jennifer trygt hjem.
Jeg skylder ham det kanskje ikke, men...
...jeg skylder iallfall datteren min å bry meg om hva som skjer.
Ingen byråer beskytter ham med mindre han vitner.
Khalil forstår det.
Utrolig at du vil redde gutten
etter alt han gjorde mot deg.
Jeg vet det.
Jeg er bare glad for at han...
...er den jeg trodde.
Sikkert.
Vil alltid hjelpe.
Henderson?
Ja?
Han vil se moren sin.
FBI stopper ikke på veien.
Dette er vanskelig nok
uten en sightseeing i Freeland.
Da arrangerer Black Lightning og Thunder et møte
og ordner overleveringen.
Du er fremdeles en borgerverner i lovens øyne.
Jeg skal sørge for at gutten ser moren.
Kaia i kveld?
Ja.
Så ut som en tornado traff her.
De var mange sterke følelser etter du dro.
Vet det.
Det var ikke ditt mest modne trekk.
Vi hadde ikke noe valg.
Du har alltid et valg.
Tobias ville drepe ham.
Du skulle sagt det, Jen. Jeg ville ha hjulpet ham.
Du sa ikke det da mamma og pappa hadde meg i løpestreng.
Fordi de ikke ville at noe skulle skje med deg.
Og de hadde rett.
Du endte opp med å bli jaget av leiemordere.
Og hadde likevel mer gøy enn hjemme.
Kom hit.
Hadde dere sex?
Hvordan visste du at det kom opp?
To vakre tenåringer på rømmen og i fare.
Trenger ikke være synsk for å finne ut det.
Gjorde dere det?
En del av meg ville, men nei.
Det føles nå som det aldri vil skje.
Du gjorde det rette i situasjonen.
Ingenting i veien med litt egenkjærlighet.
Greit?
- Ja. - Bra.
Kom hit.
Ja.
Ja vel? Takk for beskjeden.
Før du går, hva er favorittfargen din?
Blå?
Min også.
"Blå".
Ingen oppfinnsomhet i det. Som å si at du liker is.
Jeg liker is.
Selvsagt gjør du det.
Lever en blå 450-kaliber til statsadvokat Montez.
Sørg for at den ikke kan spores til meg.
Gi infoen til Cutter også.
Khalil prøver å redde seg
ved å tyste på meg og få vitnebeskyttelse.
Vet du når og hvor FBI får ham?
Det står på det papiret.
Hei.
Du burde ikke være her ute.
Gå.
Hvorfor det?
Er Tobias Whale i hagen?
Ikke morsomt.
Litt paranoid?
Etter alt vi var gjennom, vil jeg ikke at noe skal skje deg.
Kom hit.
Jeg er så lei for det.
For hva da?
For alt.
Hvis du ikke hadde blitt skutt under marsjen,
- hadde ikke Tobias jaktet på deg... - Slutt.
Du...
Jeg vet jeg sa jeg ikke ville gått den kvelden uten deg,
men jeg prøvde bare å få smerten ut av meg og over på noen andre.
Jeg skulle på marsjen.
Det var bare en bonus å være med deg.
Ingenting av dette er din feil.
Jeg vil ikke at du drar.
Du.
Hør her.
Dette er ikke slutten.
Jeg gjør det rette, og Tobias havner i fengsel for godt.
Jeg får komme tilbake, og kanskje vi kan avslutte det vi startet.
Jeg elsker deg.
Og du er det beste som har hendt meg.
- Stopp! - Det er greit. La henne gå.
Hei, mamma.
Vi har bare et par minutter.
- Alt dette for gutten min? - Slutt, mamma. Det går bra.
Det går bra.
Jeg er så lei for alt.
Mente ikke å dra deg inn i dette.
Vi må dra. Kom igjen.
Det går fint.
Jeg kommer tilbake.
- Mamma, du må... - Kom an.
Nei.
Må de signere for ham som en pakke?
Myndighetene elsker byråkrati.
Går det bra med ham?
Bedre enn han ville vært med Tobias.
Hvorfor stopper du? Kjør over henne eller rundt.
Seriøst?
Vær beredt. Jeg sjekker det.
Situasjon 41. Undersøker.
Er alt i orden?
Agent nede!
Opp med hendene!
Legg deg ned.
Vis meg hendene dine!
Ikke beveg deg!
Slipp våpenet og legg deg ned!
Slipp våpenet!
Takk for at du arrangerte...
Noe gikk galt med Khalils transport.
Er to minutter fra kortesjen.
Jeg er på vei.
Be Anissa omdirigere.
Henderson sa noe gikk galt med transporten.
Skal bli.
Transport, dette er sentral. Sjekk inn. Hva skjer?
Dette er kommandosentralen som ber om situasjonsrapport.
Oppgi plassering. Host hvis du hører meg.
Politikode to her.
Ber alle tilgjengelige biler komme inn.
Sentral til alle tilgjengelige biler, spor opp teamet.
Beskyttelsesteamet er tause.
Betjenter svarer ikke. Tilkall alle tilgjengelige biler.
- Hei. - Nesten der.
Unødvendig. Alle er døde.
Khalil?
Ingen tegn til ham.
Greit.
Ja, greit.
Hva er det?
Det er Khalil.
Hva med ham?
Han ble kidnappet.
- Jeg er så lei for det. - Nei.
Nei.
Nei!
Nei, jeg sa det jo!
Nei!
Vel, vel.
Det var jeg som dro.
Min idé. Min plan.
Skal jeg være mild mot Pierce-jenta?
Jeg fikk henne til det.
Hun ante ikke...
Hun hadde nok av sjanser til å stikke, men gjorde det ikke.
Men da hun dro, kunne hun ikke gå tilbake.
Faren er veldig streng.
Det er en Romeo og Julie-historie.
To unge elskere, desperate etter å være sammen.
Nei, ikke akkurat.
Jeg ville bare vekk fra deg, din galning.
Jeg bærer ikke nag mot jenta.
Det var ikke hun som fikk Syonide drept eller gjorde en dårlig jobb
og stakk av uten å ta konsekvensene.
Det var du.
Jeg ville at du skulle bli stor som Aleksander,
men du har hjertet til en lutrygget leilending,
glad for å bruke livet på å dyrke sin herres åkre.
Vi har ikke tid til små drømmer her.
Så hvis du ikke kan vandre med giganter,
skal du kravle med slangene!
Ikke så rask nå, er du vel?
Jeg sa jo at du ikke hadde ryggrad.
Kan dere to ta ut søpla?
- Herregud! - Ring etter ambulanse.
Kan noen hjelpe meg...
- Puster han fortsatt? - Vær så snill...
Herregud.
- Hjelp meg! - Det går bra, gutt.
Husk at Herren er din hyrde.
Ingenting vondt kan skje deg.
Vi ber deg komme hit, Herre, og legge armene rundt ham.
Han bevarer deg.
Bare hold ut, gutt.
Han bevarer deg.
BEKREFT TILGANGSKODE
KM
Tilgang til prosjekt KM gitt.
Ja!
Tobias!
Du, Tobias!
Du!
Hva er problemet?
Fortsett bråket,
og jeg kaster ut den svarte ræva di.
Beklager.
- Jeg klarte det! - Klarte hva?
Jeg knekte koden!
Jeg kom meg forbi stresskoffertens brannmur. Se.
Se her.
Dette er kuvøsebarna.
"De første skal bli de siste og de siste skal bli de første."
Dette er bra.
Ja, men det blir bedre.
- "Bedre"? - Ja.
Husker du vi lurte på den klinikken?
Hvorfor ASA var så interessert i den for 30 år siden?
Der ble de opprinnelige vaksinene til barna i Freeland gitt.
Det er det første bygget ASA kjøpte.
Pastor Holt tok over etter de stanset de første eksperimentene.
De tykke leppene dine gir ingen mening.
PROSJEKT KM
Hva i helvete er "KM"?
Katastrofemestere. Supermetaer.
Så det er fire metaer her.
Dette er gamle eksperimentkuvøser fra ASA.
Dette er deres vitale tegn.
Klinikken er selvsagt pusset opp siden da,
så jeg kan ikke lokalisere dem nøyaktig, men de er her.
Så hva nå?
Nå begynner det.
Tekst: Gry Viola Impelluso